sau1 dak1收得
Jyutpingsau1 dak1
Yalesāu dāk
Definition
To be well-received by the public, such as a successful show, exhibition, or movie.
colloquialdescriptions
How it's used
Focuses specifically on commercial or popular success rather than artistic merit. It is commonly applied to films, plays, concerts, or temporary exhibitions that draw large crowds or generate high ticket sales. You will often hear it used when discussing whether a project is profitable enough to warrant a sequel or a repeat run.
Examples
This movie is very popular, every screening is sold out.
Do you think this exhibition will be a hit with the public?
Related words
Common mistake
Do not use this to describe a person who is popular or well-liked, as it is strictly reserved for the performance or product itself. It is also not used for general success in life or work, where other terms like 成功 or 掂 are more appropriate.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
