san1 saang1 lik6 loeng6新生力量

Jyutpingsan1 saang1 lik6 loeng6

Yalesān sāang lihk leuhng

Definition

An emerging force or new blood.

neutralpeoplework

How it's used

Often used in professional or organizational contexts to describe fresh talent or new groups that bring change. It carries a positive, forward-looking tone, implying that the existing structure is stagnant and requires rejuvenation. While it sounds slightly formal, it is frequently used in news reports and office meetings to discuss hiring or team dynamics.

Examples

le1呢gaan1間gung1公si1司hou2好seoi1需jiu3要san1新saang1生lik6力loeng6量。

This company really needs some new blood.

nei5你gok3覺dak1得le1呢baan1班hau6後saang1生zai2仔syun3算m4唔syun3算hai6係san1新saang1生lik6力loeng6量？

Do you think this group of young people counts as a new emerging force?

Common phrases

zyu3注jap6入san1新saang1生lik6力loeng6量

inject new blood

pui4培joeng5養san1新saang1生lik6力loeng6量

cultivate new talent

Common mistake

Avoid using this to describe physical objects or inanimate products, as it specifically refers to people or groups of people. It is not a direct translation for new parts or new inventory.