sai3 zoi6 bit1 hang4勢在必行势在必行

Jyutpingsai3 zoi6 bit1 hang4

Yalesai joih bīt hàhng

語句

Definition

Imperative under the circumstances; unavoidable and must be done.

writtenworkother

How it's used

Used primarily in formal or semi-formal contexts to describe a situation where an action is unavoidable due to external pressure or logic. It carries a sense of inevitability and firm resolve, often appearing in news reports or serious discussions about policy changes. Unlike everyday casual speech where one might just say 冇辦法要咁做, this idiom adds a layer of gravity and strategic necessity.

Examples

ni1呢go3個goi2改gaak3革hai6係sai3勢zoi6在bit1必hang4行㗎gaa2喇。

This reform is absolutely imperative.

min6面deoi3對ni1呢go3個kwan3困guk6局，sai3勢zoi6在bit1必hang4行zung6仲jau5有me1咩syun2選zaak6擇？

Facing this deadlock, what other choice is there besides doing what must be done?

Common phrases

goi2改gaak3革sai3勢zoi6在bit1必hang4行

reform is imperative

Common mistake

Avoid using this in casual, lighthearted conversation, as it sounds overly dramatic or stiff. It is not meant for minor personal decisions like choosing what to eat for lunch.