saam1 pui4三陪
Jyutpingsaam1 pui4
Yalesāam pùih
Definition
An escort in a nightclub, or the accompaniment services they provide, such as drinking, eating, and singing with clients.
colloquialpeopleother
How it's used
Originating from mainland China, this term refers to the three services of accompanying a client for eating, drinking, and entertainment, which often carries an implication of sexual services. It is frequently used in news reports or casual gossip to describe illicit nightlife activities. The term is highly derogatory and carries a strong moral judgment.
Examples
Her job often requires her to go out and work as an escort.
There are many girls working as escorts at that nightclub.
Related words
Common mistake
Do not use this term to describe a legitimate companion or a date, as it carries a heavy connotation of sex work and moral corruption. It is strictly reserved for the context of illicit nightlife or corrupt officialdom.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
