pui3 jam1 jyun4配音員配音员
Jyutpingpui3 jam1 jyun4
Yalepui yām yùhn
Definition
Voice actor; voice artist.
neutralpeoplework
How it's used
Refers specifically to professionals who dub films, television shows, or cartoons into Cantonese. While the term is standard, locals often refer to the act of voice acting as 配音, and the person performing it is simply described by adding 員. It is common to hear people praise a specific voice actor for their distinct voice or ability to bring a character to life.
Measure word
go3個goExamples
He is a very famous voice actor.
Related words
Common phrases
professional voice actor
veteran voice actor
Common mistake
Do not confuse this with 演員, which refers to a general actor or performer. Ensure you include the prefix 配音 to specify the role, as just saying 員 is too vague and does not convey the meaning of voice acting.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
