pong4 gun1旁觀旁观
Jyutpingpong4 gun1
Yalepòhng gūn
Definition
To look on from the side without participating or taking a stand.
neutraldaily actionspeople
How it's used
Describes a state of detachment where one observes a situation without intervening or taking a stance. It often carries a slightly critical tone, implying that the person should have acted but chose to remain passive. It is frequently used in the context of disputes or emergencies where help is expected.
Examples
They are fighting, let's not just stand by and watch.
Why have you been just looking on without helping out?
Related words
Common phrases
to stand by and watch with folded arms
to watch coldly from the sidelines
Common mistake
Learners often confuse this with simple observation like 睇住, but 旁觀 specifically implies a lack of involvement or a refusal to take sides in a conflict.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
