po3 lai6破例
Jyutpingpo3 lai6
Yalepo laih
Definition
To make an exception; to break a rule, custom, or habit to do something normally not done.
colloquialdaily actions
How it's used
Focuses on the act of stepping outside established boundaries or routines rather than just violating a formal law. It carries a sense of personal favor or a special circumstance that justifies bending a standard procedure. Use it when someone does something out of character or grants a request that is usually denied.
Examples
He actually made an exception and treated me to lunch today.
Related words
Common phrases
approve as an exception
Common mistake
Avoid using it for casual rule-breaking like jaywalking or minor infractions, as it implies a deliberate decision to grant an exemption or change a policy.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
