pin2 gwo3片過片过
Jyutpingpin2 gwo3
Yalepín gwo
Definition
To have a fight, clash, or showdown.
colloquialpeopleslang
How it's used
This term carries a strong sense of physical confrontation or a heated street brawl rather than a simple argument. It is highly informal and often implies a rough or aggressive encounter. You will frequently hear it used when describing gang conflicts or intense scuffles between individuals.
Examples
Those two just had a fight in the street.
Related words
Common phrases
had a fight
Common mistake
Do not confuse this with the standard verb for fighting, 打交, which is neutral. Using 片過 implies a more violent or illicit context that might sound overly aggressive in casual conversation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
