on3 bei2 lai6按比例

Jyutpingon3 bei2 lai6

Yaleon béi laih

Definition

Proportional; scaled; according to a specific ratio or proportion.

neutralworkother

How it's used

Use this phrase when discussing mathematical ratios or physical scaling in design and construction. It functions as an adverbial phrase to describe how an action is performed relative to a set standard. It is more common in formal or technical contexts than in casual daily chatter.

Examples

ngo5我dei6哋on3按bei2比lai6例fan1分zo2咗di1啲cin2錢。

We divided the money proportionally.

ni1呢go3個mou4模jing4型hai6係mai6咪on3按bei2比lai6例zing2整㗎？

Is this model made to scale?

Common phrases

on3按bei2比lai6例fan1分pui3配

distribute proportionally

on3按bei2比lai6例suk1縮siu2小

scale down

Common mistake

Avoid using this to mean simply "according to" or "based on," as it specifically requires a numerical or geometric ratio to be present. For general "according to" situations, use 根據 instead.