ngoi6 ngaan5礙眼碍眼
Jyutpingngoi6 ngaan5
Yalengoih ngáahn
Definition
Eyesore; displeasing or uncomfortable to look at, especially due to clutter or untidiness.
colloquialdescriptionspeople
How it's used
Expresses a strong sense of visual irritation or annoyance caused by something being out of place or aesthetically unpleasant. It is often used to describe clutter, messy surroundings, or even a person's behavior that feels intrusive or distracting. While it literally refers to the eyes, it carries a heavy emotional weight of being bothered by someone or something's presence.
Examples
The color of your shirt is really an eyesore.
He keeps walking back and forth, it is so annoying to look at.
Related words
Common phrases
very displeasing to the eyes
Common mistake
Do not confuse this with 唔順眼, which is a broader term for disliking someone or something. 礙眼 specifically emphasizes the visual aspect of the annoyance, whereas 唔順眼 can also refer to a general feeling of disapproval or lack of rapport with a person.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
