ngoi6 jyu6外遇
Jyutpingngoi6 jyu6
Yalengoih yuh
Definition
An affair; extramarital relations.
colloquialpeopleemotion
How it's used
Refers specifically to a romantic or sexual relationship outside of a marriage, carrying a strong negative social connotation. It is often used in gossip or when discussing the breakdown of a relationship. While it functions as a noun, it is frequently paired with the verb 冇 or 有 to describe the state of a person's fidelity.
Examples
I heard her husband is having an affair, it is really miserable.
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe casual dating or premarital relationships, as it strictly implies a violation of a marital commitment. Do not confuse it with 偷食, which is a much more informal and often crude slang term for the same concept.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
