neoi5 wong4 lou5 ng5女王老五
Jyutpingneoi5 wong4 lou5 ng5
Yalenéuih wòhng lóuh ńgh
Definition
An eligible bachelorette; a wealthy, single, middle-aged woman.
colloquialpeoplemoney
How it's used
This term is a playful adaptation of 黃金單身漢, which refers to a wealthy bachelor. It specifically highlights a woman who has achieved financial independence and success, often implying she is in her prime years and enjoys a high quality of life without the need for a partner. The tone is generally lighthearted and sometimes slightly envious.
Measure word
go3個goExamples
She is a wealthy single woman now, living a very carefree life.
Do you think every wealthy single woman wants to be single?
Related words
Common phrases
career-oriented wealthy single woman
Common mistake
Do not confuse this with the more common term 黃金單身漢, which is gender-neutral in Mandarin but specifically masculine in Cantonese usage. Using this term for a younger woman might sound slightly odd, as it carries a connotation of established maturity and wealth.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
