nau2 gai2 sing1扭計星扭计星
Jyutpingnau2 gai2 sing1
Yalenáu gái sīng
Definition
A spoiled, fussy child who cries or throws tantrums to get what they want.
colloquialpeoplefamily
How it's used
Focuses specifically on the manipulative aspect of a child's crying rather than just the act of crying itself. It implies the child is testing boundaries or throwing a tantrum to force a parent into submission. The term carries a slightly affectionate but exasperated tone, often used by parents when venting to friends about their child's behavior.
Measure word
go3個goExamples
He was such a handful when he was little.
Related words
Common phrases
to act like a cry-baby
Common mistake
Do not confuse this with simply being a sad child, as it specifically describes a child who uses crying as a tool to manipulate or get their way. It is strictly used for children and would sound bizarre if applied to an adult.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
