naam4 fung1南風南风
Jyutpingnaam4 fung1
Yalenàahm fūng
Definition
Southerly wind
colloquialweatherhome
How it's used
Refers specifically to the humid, moisture-laden wind that blows from the south during the spring months in Hong Kong. It is strongly associated with the phenomenon of condensation on floors and walls, often referred to as 回南天. Locals frequently complain about this wind because it makes everything feel sticky and prevents laundry from drying.
Examples
It has been blowing a southerly wind these past few days, the walls at home are so damp.
Related words
Common phrases
to blow a southerly wind
the return of southerly winds causing humidity
Common mistake
Do not confuse this with a simple weather report term, as it carries a strong cultural association with indoor humidity and discomfort that is unique to the local climate.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
