naa2 si2 soeng5 san1嗱屎上身
Jyutpingnaa2 si2 soeng5 san1
Yalená sí séuhng sān
Definition
To bring trouble upon oneself; to ask for trouble.
colloquialslangother
How it's used
This expression uses a visceral metaphor to describe the act of voluntarily taking on a burden or a problematic situation that could have been avoided. It carries a strong sense of regret or warning, implying that the person involved is foolish for inviting unnecessary complications into their life. It is frequently used when someone intervenes in a dispute or takes responsibility for someone else's mistake.
Examples
Why did you agree to be his guarantor? You are just asking for trouble.
I won't get involved in this mess, I don't want to bring trouble upon myself.
Related words
Common phrases
to avoid bringing trouble upon oneself
Common mistake
Do not use this phrase in formal or professional settings as it is considered vulgar due to the inclusion of the word 屎. It is strictly reserved for casual conversation among friends or peers.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
