mou5 me1 dim2冇乜點冇乜点
Jyutpingmou5 me1 dim2
Yalemóuh mē dím
Definition
Nothing out of the ordinary, showing no signs of abnormalities or special changes.
colloquialdescriptionspeople
How it's used
Focuses on the lack of noticeable change or reaction in a person or situation. It is frequently used to reassure others that someone is behaving normally after an incident or a period of stress. The phrase implies a sense of observation, suggesting that the speaker has been paying attention to the subject.
Examples
He seems just like his usual self at work today.
Related words
Common phrases
looks like nothing is wrong
performance shows no signs of change
Common mistake
Do not confuse this with 冇乜, which simply means not much of something. 冇乜點 specifically requires the sense of a process or state being unchanged, making it more about the absence of a shift in behavior or condition.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
