mou4 fan1無分无分
Jyutpingmou4 fan1
Yalemòuh fān
Definition
To have no distinction or differentiation; also to be penniless or score zero points.
- no distinction; no differentiation
- slangpenniless; having no money
- zero points; scoring nothing
neutraldescriptionsother
How it's used
Primarily used to describe situations where boundaries or distinctions are absent, such as in fairness or equality. When used in the sense of being penniless, it is often expressed as 無分文, emphasizing the total lack of money. It carries a slightly more formal or literary tone compared to everyday slang for being broke.
Examples
The two of them make no distinction between each other, just like brothers.
The competition ended in a draw with no winner, and everyone was happy.
Related words
Common phrases
no distinction between each other
no winner or loser
penniless
Common mistake
Do not confuse this with 無分開, which literally means not separated. While 無分 implies a lack of distinction, 無分開 refers to the physical state of things remaining together.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
