mo4 geng3磨鏡磨镜
Jyutpingmo4 geng3
Yalemòh geng
Definition
An old euphemism for lesbians or female same-sex sexual activity, literally meaning "polishing mirrors".
colloquialpeopleslang
How it's used
This term is a historical euphemism that carries a distinctively voyeuristic and archaic tone. It is rarely used in modern, respectful discourse and can come across as offensive or objectifying if used to label someone today. It is best understood as a cultural relic rather than a neutral descriptor for sexual orientation.
Examples
They are always sticking together, could they be lesbians?
People in the past really liked using this term to describe lesbians.
Related words
Common phrases
the intimacy of lesbian relations
Common mistake
Do not use this term in casual conversation to describe someone's sexual orientation, as it is considered derogatory and outdated. Use 同性戀者 instead for a neutral and respectful reference.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
