me1 syu1 baau1孭書包孭书包
Jyutpingme1 syu1 baau1
Yalemē syū bāau
Definition
To carry a school bag on one's back.
colloquialschooldaily actions
How it's used
The verb 孭 specifically describes carrying something on the back, usually with straps like a backpack. It is a very common colloquial term that replaces more formal verbs like 背. You will often hear it used metaphorically for taking on heavy responsibilities, such as 孭飛 or 孭債.
Examples
It is cute to see a child carrying a school bag to school.
Why aren't you carrying your school bag today?
Related words
Common phrases
carrying a school bag
Common mistake
Do not use 孭 for carrying things in your arms or hands, as it strictly implies the weight is supported by your back or shoulders. Using it for a handbag or a briefcase would sound unnatural to native speakers.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
