maa5 niu6馬尿马尿
Jyutpingmaa5 niu6
Yalemáh niuh
Definition
Tears, or cheap beer and liquor.
- slangtears
- slangcheap beer or alcohol
slangemotionslang
How it's used
Derogatory in nature, this term is used to dismiss someone's crying as pathetic, insincere, or excessive. It implies that the person is being overly emotional or manipulative rather than genuinely distressed. Avoid using it in serious situations where someone is truly hurt or grieving, as it will sound extremely insensitive.
Examples
They are shedding tears again, it is really annoying.
Related words
Common phrases
to shed tears
Common mistake
Do not confuse this with the literal meaning of horse urine, which is how the term is constructed. Using it to describe your own tears will sound bizarre and self-deprecating in a way that is likely not intended.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
