maa1 kiu1孖Q
Jyutpingmaa1 kiu1
Yalemā kīu
Definition
Double quinella in horse racing, or a slang term for a double sexual encounter.
- double quinella in horse racing
- slangdouble sexual encounter
slangpeopleslang
How it's used
Originating from the Hong Kong Jockey Club's betting terminology, this term has evolved into a common slang for a couple or a pair of people engaging in sexual activity. It carries a playful or slightly crude tone depending on the context. When used in a gambling context, it refers specifically to picking the first two horses in any order.
Examples
I bought a double quinella ticket today, hope I win.
Related words
Common mistake
Using this term in a formal or professional setting is highly inappropriate due to its sexual connotation. Be careful not to confuse it with general terms for a pair like 一對, as the slang usage is specific to romantic or sexual pairings.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
