m4 jiu3 baa6 zau6唔要罷就唔要罢就
Jyutpingm4 jiu3 baa6 zau6
Yalem̀h yiu bah jauh
Definition
Fine, forget it then; take it or leave it, indicating that if someone does not want something, it is fine to drop it.
colloquialcommunicationdaily actions
How it's used
This phrase is a blunt way to express indifference or to end a negotiation when the other party is being difficult. It carries a sense of finality and slight annoyance, signaling that you are no longer interested in convincing the person. It is best reserved for casual settings with friends or family rather than professional environments.
Examples
If you don't want it, fine, I'll eat it all myself.
He won't help, so fine, forget it then.
Related words
Common phrases
take it or leave it
Common mistake
Learners often mistake this for a polite way to decline, but it is actually quite confrontational and dismissive. Using it with a stranger or a superior will likely come across as rude or aggressive.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
