m4 waa6 dak1 maai4唔話得埋唔话得埋
Jyutpingm4 waa6 dak1 maai4
Yalem̀h wah dāk màaih
Definition
Hard to say for sure; unpredictable; maybe.
colloquialdescriptions
How it's used
Expresses uncertainty about future events or outcomes where multiple possibilities exist. It carries a sense of unpredictability or lack of control over the situation. Often used when someone asks for a definitive answer that simply cannot be given at the moment.
Examples
Whether it will rain tomorrow or not, it is really hard to say.
Related words
Common phrases
really hard to say
Common mistake
Do not confuse this with 唔講得, which means something is forbidden to be spoken about or is a secret. 唔話得埋 is strictly about uncertainty or unpredictability, not confidentiality.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
