m4 gok3 ji3唔覺意唔觉意
Jyutpingm4 gok3 ji3
Yalem̀h gok yi
Definition
Unintentionally, accidentally, or carelessly.
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
Focuses on the lack of intent behind an action, often used to excuse minor mistakes or social blunders. It carries a slightly softer tone than saying you were being careless, as it emphasizes that the outcome was an oversight rather than a deliberate choice. It is frequently used when apologizing for small mishaps like bumping into someone or misplacing an item.
Examples
I accidentally said the wrong thing just now.
Related words
Common phrases
to accidentally say something wrong
to accidentally press the wrong button
Common mistake
Do not use this to describe serious or negligent actions, as it sounds too casual and dismissive. It is strictly for minor, accidental occurrences where no harm was intended.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
