lyun6 gwo3 lyun6 zong3 gong1亂過亂葬崗乱过乱葬岗
Jyutpinglyun6 gwo3 lyun6 zong3 gong1
Yalelyuhn gwo lyuhn jong gōng
Definition
Extremely chaotic, messy, or untidy.
colloquialdescriptions
How it's used
This idiom uses a vivid, slightly morbid comparison to emphasize an extreme level of disorder. It is used to describe physical spaces like messy rooms or desks, but can also describe abstract situations like disorganized projects or chaotic schedules. Because it references burial grounds, it carries a stronger, more colorful tone than simply saying 好亂.
Examples
The documents here are in such a chaotic mess, how am I supposed to find anything?
Related words
Common phrases
messier than a graveyard
Common mistake
Avoid using this in formal or professional settings, as the reference to death and burial grounds can be perceived as insensitive or overly blunt. It is strictly for casual, informal conversation among friends or family.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
