ling4 lung4 fau4 dat6玲瓏浮突玲珑浮突
Jyutpingling4 lung4 fau4 dat6
Yalelìhng lùhng fàuh daht
Definition
Curvaceous; having a shapely, voluptuous, or well-defined figure.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
This idiom specifically describes a woman's body shape, highlighting a balance between slenderness and curves. It carries a sense of admiration for a fit and well-proportioned physique. While it is a common way to compliment someone's figure, it can be perceived as objectifying depending on the context and the relationship between the speakers.
Examples
Her figure is truly curvaceous.
Common phrases
to have a curvaceous figure
Common mistake
Avoid using this to describe men, as it is exclusively reserved for female anatomy. Using it to describe a man would be confusing or sound like a mockery of his physique.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
