laan2 zoi6 hong4讕在行谰在行
Jyutpinglaan2 zoi6 hong4
Yaleláan joih hòhng
Definition
To pretend to be an expert; to pose as a professional.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
This phrase is used to call out someone who is bluffing or acting like they have professional knowledge when they are actually clueless. It carries a slightly mocking tone and is often used when someone tries to give advice or critique something they do not understand. You will frequently hear it used when someone is caught out by a real expert.
Related words
Common phrases
someone who pretends to be an expert
Common mistake
Do not confuse this with 專業, which refers to being genuinely professional. Using 扮在行 implies a lack of actual skill, so it is an insult rather than a compliment.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
