lei4 zi6嚟自
Jyutpinglei4 zi6
Yalelèih jih
Definition
To come from; to originate from.
colloquialpeopleplaces
How it's used
Use this verb phrase to indicate the origin or source of a person or object. Unlike the formal written version 來自, the character 嚟 is the standard colloquial way to write the verb to come in Hong Kong. It is perfectly acceptable to use this in most semi-formal or casual contexts when discussing geographical or social origins.
Examples
Where do you come from?
These apples come from Japan.
Related words
Common mistake
Avoid using the character 來 in casual speech, as it is strictly for written Chinese. Always prefer 嚟 to ensure your Cantonese sounds natural and authentic.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
