lat1 mei5甩尾
Jyutpinglat1 mei5
Yalelāt méih
Definition
To drift; a driving technique where the driver intentionally oversteers, causing the rear tires to lose traction and slide.
colloquialtransportdaily actions
How it's used
Originating from racing culture, this term describes the specific maneuver of losing rear-wheel traction to slide through a corner. While it is a technical skill for professional drivers, it is often used colloquially to describe reckless or aggressive driving on public roads. Be aware that performing this on public streets is illegal and considered dangerous driving in Hong Kong.
Examples
He really likes to drift when he takes a turn while driving.
Do you know how to perform a drift?
Related words
Common phrases
drifting into a turn
Common mistake
Do not confuse this with simply skidding or losing control due to wet roads, which is usually described as 跣胎. 甩尾 implies an intentional, controlled action by the driver.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
