lap1 je5笠嘢
Jyutpinglap1 je5
Yalelāp yéh
Definition
To steal, rob, or take something without permission.
colloquialdaily actions
How it's used
Carries a very informal and slightly dismissive tone, often used when describing petty theft or shoplifting. It is rarely used for serious crimes like armed robbery, for which terms like 打劫 are more appropriate. Using this word implies the act is sneaky or opportunistic rather than a grand heist.
Examples
Related words
Common mistake
Avoid using this in formal settings or when reporting a serious crime to the police, as it sounds too casual and disrespectful.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
