laau4 zing6 seoi2撈靜水捞静水
Jyutpinglaau4 zing6 seoi2
Yalelàauh jihng séui
Definition
To profit from or gain advantages and benefits from opportunities that others neglect or disregard.
colloquialworkmoney
How it's used
This expression carries a slightly negative connotation, implying that the person is opportunistic or sly. It specifically describes someone who identifies and exploits minor openings or overlooked resources that others have deemed unworthy of attention. It is rarely used in formal settings and is mostly found in gossip or casual workplace complaints.
Examples
He is always taking advantage of neglected opportunities at work to get all the perks.
You think you can profit from what others ignore just because no one is watching, but everyone actually knows.
Related words
Common phrases
specializing in taking advantage of neglected opportunities
Common mistake
Do not confuse this with simply being efficient or hardworking. It specifically implies a sense of 'sneaking' or 'taking advantage' of a situation that others have disregarded, rather than just doing a good job.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
