laan6 gek1爛ｇａｇ烂ｇａｇ
Jyutpinglaan6 gek1
Yalelaahn gēk
Definition
A corny, cheesy, or bad joke.
colloquialpeoplecommunication
How it's used
Refers specifically to jokes that are so bad, unfunny, or predictable that they cause a sense of awkwardness or 'coldness' in the room. The term is heavily associated with the concept of 'cold jokes' where the listener feels a chill from the lack of humor. It is a staple of Hong Kong office culture and social banter among friends.
Measure word
go3個goRelated words
Common mistake
Do not confuse this with a simple bad joke, as it implies a specific type of groan-worthy humor that is often intentionally lame. It is not used to describe offensive or mean-spirited jokes.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
