laa5 zaa2 min6嗱喳麵嗱喳面
Jyutpinglaa5 zaa2 min6
Yaleláh já mihn
Definition
Cart noodles; a cheap Hong Kong style noodle dish with a variety of toppings.
colloquialfood
How it's used
The term carries a nostalgic, working-class connotation rather than a purely negative one. While it literally references the perceived lack of hygiene in the ingredients, many locals view it as a comfort food that represents authentic, old-school Hong Kong street culture. It is frequently used to describe a bowl where you choose multiple low-cost toppings like fish balls, pig skin, or radish.
Measure word
wun2碗wúnExamples
I am hungry, how about we go eat a bowl of cheap noodle soup?
You are going to eat cheap noodle soup again? Aren't you afraid of a stomach ache?
Related words
Common phrases
eat a bowl of cheap noodle soup
Common mistake
Do not use this term to describe high-end or clean noodle shops, as it specifically implies a casual, greasy, and budget-friendly environment. It is not a formal term and should be avoided in professional or polite dining contexts.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
