laa2 gou1 tou5 pei4揦高肚皮
Jyutpinglaa2 gou1 tou5 pei4
Yalelá gōu tóuh pèih
Definition
To expose all of one's private matters, secrets, or dirty laundry.
colloquialpeoplecommunication
How it's used
This idiom carries a strong sense of disapproval or surprise regarding someone's lack of discretion. It is specifically used when someone reveals embarrassing, private, or sensitive information that would normally be kept hidden. The imagery suggests a person lifting their shirt to reveal their belly, implying a total lack of boundaries or self-protection.
Examples
Why is he exposing all his private family matters to others?
Don't spill all your secrets and tell everyone everything.
Related words
Common phrases
to spill the beans
Common mistake
Do not use this to describe someone who is simply being honest or open about their feelings. It specifically refers to the act of exposing private or shameful details that should have remained confidential.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
