kau4 zi1 bat1 dak1求之不得
Jyutpingkau4 zi1 bat1 dak1
Yalekàuh jī bāt dāk
Definition
Highly desirable; to be exactly what one could wish for or is most welcome.
colloquialemotion
How it's used
This idiom expresses an intense level of satisfaction or eagerness regarding an outcome or an offer. It is frequently used in professional or formal negotiations to show that a proposal exceeds expectations or is perfectly aligned with one's desires. Unlike casual expressions of happiness, it carries a sense of relief or profound agreement.
Examples
I would be absolutely delighted if you could help me.
Who wouldn't be thrilled at the chance to go on a trip?
Related words
Common phrases
simply perfect
Common mistake
Learners often mistake this for a simple way to say "I want something," but it is specifically used to react to an offer or a situation that has already been presented. It is not used to express a personal desire for an object in the abstract.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
