kam2 goi3冚蓋冚盖
Jyutpingkam2 goi3
Yalekám goi
Definition
Shut up!
colloquialcommunicationslang
How it's used
Carries a strong, aggressive tone that is significantly more confrontational than standard ways of telling someone to be quiet. It functions as a blunt dismissal, often used when someone is being particularly annoying or persistent with their speech. Because of its harsh nature, it is best reserved for arguments or situations where you have lost patience with the other person.
Examples
Related words
Common phrases
to tell someone to shut up
Common mistake
Do not confuse this with the literal meaning of closing a lid or cover, which is also written as 冚蓋. The context of the conversation will usually make it clear whether you are talking about a container or telling someone to be silent.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
