joek3 paau3約炮约炮
Jyutpingjoek3 paau3
Yaleyeuk paau
Definition
To arrange a casual sexual encounter or hook up for sex.
slangslangpeople
How it's used
This term is strictly reserved for casual, non-committal sexual encounters arranged through apps or social media. It carries a strong connotation of being purely physical and lacks any romantic intent. Using it in a casual or joking manner can be highly offensive depending on the company, so it should be avoided in formal or polite settings.
Examples
He is always hooking up for sex, he seems so empty.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with dating or hanging out. Using this word implies a specific intent for sexual intimacy, making it inappropriate for describing a standard date or meeting a friend.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
