jim1 zim1 seng1 mun6腌尖腥悶腌尖腥闷
Jyutpingjim1 zim1 seng1 mun6
Yaleyīm jīm sēng muhn
Definition
Particular, picky, and constantly complaining or grumbling.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
This four character idiom captures a specific type of annoying fussiness that goes beyond simple pickiness. It implies the person is not just selective, but also creates a negative, stifling atmosphere for everyone else around them. Use it when someone is being overly critical about minor details in a way that feels petty or tiresome.
Examples
Why are you being so picky and annoying?
He is such a fussy and difficult person, very hard to get along with.
Related words
Common phrases
to have a very fussy and annoying personality
Common mistake
Do not confuse this with 挑剔, which is a more neutral or direct way to say someone is picky. 腌尖腥悶 carries a much stronger sense of personal dislike and annoyance toward the person's behavior.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
