ji4 si1移師移师
Jyutpingji4 si1
Yaleyìh sī
Definition
To move or relocate people or an activity from one place to another.
- to move or shift from one place to another
- figurativeto relocate an event or activity to another venue
colloquialworkplaces
How it's used
Originally derived from military terminology referring to shifting troops to a new location, this term now carries a slightly formal or dramatic flair in everyday speech. It is most commonly used in news reports or formal announcements regarding events, exhibitions, or sports matches changing venues. Using it for casual movements like walking to a different room would sound overly grandiose or humorous.
Examples
Tomorrow's event will be relocated to Tsim Sha Tsui.
They decided to move the concert to the Hong Kong Coliseum.
Related words
Common mistake
Avoid using this for personal movement, such as moving house or changing jobs, as it specifically implies the relocation of an organized event or a large-scale operation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
