jau5 bou2有寶有宝
Definition
Describes something to be high in value or someone who is regarded as being highly important or influential or beneficial; can be used in a mocking sense, with a similar effect to someone saying 'what's so great about it anyway' 'what's the great deal'
How it's used
Often used sarcastically to deflate someone's ego or to mock their attachment to something objectively worthless. It functions as a predicate adjective or a verb phrase, implying that the person is overvaluing an object or their own importance. When applied to a person, it suggests they are acting arrogant or self-important.
Examples
Related words
Common phrases
Common mistake
Do not confuse this with the literal meaning of having a treasure. The sarcastic usage is far more common in daily speech, so be careful when using it to describe someone's actual possessions, as it may sound dismissive rather than complimentary.
Tone guide
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
