jat1 sau2 baau1 baan6一手包辦一手包办
Jyutpingjat1 sau2 baau1 baan6
Yaleyāt sáu bāau baahn
Definition
To handle all parts of a task single-handedly, no matter how complicated.
colloquialworkdaily actions
How it's used
This expression carries a nuance of taking full responsibility and control over a complex or demanding task. It is often used to praise someone's capability or to express surprise at the sheer amount of work one person has managed to complete alone. Unlike simply saying someone did something alone, this implies a comprehensive management of every detail from start to finish.
Examples
He handled this entire business deal single-handedly, he is really impressive.
Do you need someone to help? Or do you want to handle it all by yourself?
Related words
Common phrases
to handle everything single-handedly
Common mistake
Learners often mistake this for a simple way to say 'do it alone', but it specifically emphasizes the burden of handling all parts of a complex process. It is not appropriate for simple, routine tasks where '一個人做' is more natural.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
