jat1 sing1 bat1 hoeng2一聲不響一声不响
Jyutpingjat1 sing1 bat1 hoeng2
Yaleyāt sīng bāt héung
Definition
To keep totally silent; to not make a single sound.
colloquialdescriptionsdaily actions
How it's used
This idiom describes an action performed without any verbal warning or sound, often implying a sudden or unexpected departure. It carries a slightly negative connotation when used to describe someone who leaves a social situation without saying goodbye. Unlike simply being quiet, it emphasizes the lack of communication before an action occurs.
Examples
He left without saying a word, it is really rude.
Related words
Common phrases
Common mistake
Learners often mistake this for a general way to say someone is quiet, but it specifically describes an action done without a sound, not a personality trait of being a quiet person.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
