jat1 lou6 seon6 fung1一路順風一路顺风
Jyutpingjat1 lou6 seon6 fung1
Yaleyāt louh seuhn fūng
Definition
To have a pleasant journey, or more generally, for everything to go smoothly without obstacles.
- bon voyage; have a safe and pleasant journey
- figurativeto have everything go smoothly without obstacles
colloquialtravelcommunication
How it's used
Primarily used as a parting blessing for someone embarking on a journey, whether by plane, train, or car. Beyond travel, it can also be used metaphorically to wish someone success in a new venture or project, implying that everything will go smoothly without any hitches.
Examples
Wishing you a safe flight tomorrow!
The most important thing about traveling is having fun, have a safe trip!
Related words
Common phrases
Wishing you a safe journey
Common mistake
Avoid using this phrase when someone is going to a funeral or a place of mourning, as it is strictly reserved for positive or neutral journeys. It is also considered slightly formal or traditional, so younger people might prefer saying 玩得開心啲 or 平安到達 instead in casual settings.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
