jat1 lok6 jaa5一樂也一乐也

Jyutpingjat1 lok6 jaa5

Yaleyāt lohk yáh

Definition

A moment of great joy and pleasure.

colloquialemotiondaily actions

How it's used

Carries a slightly literary or classical flavor despite being used in modern speech to describe simple, everyday contentment. It often appears at the end of a sentence to provide a reflective, satisfied summary of a situation. Use it when you want to sound a bit more poetic or philosophical about a mundane activity.

Examples

dak1得haan4閒jam2飲bui1杯caa4茶，zan1真hai6係jat1一lok6樂jaa5也。

Having a cup of tea when free is truly a joy.

fong3放gung1工faan1返uk1屋kei2企daa2打gei1機，gaan2簡zik6直hai6係jat1一lok6樂jaa5也。

Coming home from work to play video games is simply a pleasure.

Common phrases

jan4人sang1生jat1一lok6樂jaa5也

a joy in life

Common mistake

Avoid using this in overly formal or professional writing as it is essentially a set phrase that functions as a stylistic flourish. It is not a standard noun phrase and should not be used as a subject or object in a sentence.