hung4 wan6 sin3鴻運扇鸿运扇
Jyutpinghung4 wan6 sin3
Yalehùhng wahn sin
Definition
Box fan; a type of square-shaped electric fan with a rotating front grille to direct airflow.
colloquialhomedaily actions
How it's used
The name comes from the rotating grille at the front that directs airflow in different directions, which was marketed as bringing good fortune or luck. It is a classic household appliance in older Hong Kong apartments where space is limited and ceiling fans are not installed. Unlike pedestal fans, it is compact and can be easily placed on a shelf or table.
Measure word
baa2把báExamples
It is so hot, turn on the box fan to cool down.
Related words
Common phrases
turn on the box fan
Common mistake
Do not confuse this with a standard pedestal fan, which is usually referred to as 企扇. The term specifically describes the boxy shape with the rotating front grille.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
