hung1 gau2兇九凶九
Jyutpinghung1 gau2
Yalehūng gáu
Definition
To intimidate or threaten someone in a harsh, aggressive manner.
slangslangvulgar
How it's used
This term functions as a softened, euphemistic version of a highly offensive vulgarity. By replacing the final character with 九, speakers maintain the aggressive intent while avoiding the most explicit profanity. It is strictly limited to informal, heated, or confrontational social settings among peers.
Examples
Related words
Common mistake
Do not use this in professional or public settings, as it remains aggressive and rude despite the euphemism. It is not a standard verb and will sound jarring or overly confrontational to those not expecting such language.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
