hoi2 fut3 tin1 hung1海闊天空海阔天空
Jyutpinghoi2 fut3 tin1 hung1
Yalehói fut tīn hūng
Definition
As boundless as the sea and sky, describing vast open spaces or a state of open-mindedness and contentment.
- vast and boundless; as wide as the sea and sky
- figurativeopen-minded; optimistic; letting things go and having a broad outlook
colloquialemotiondescriptions
How it's used
Beyond describing physical landscapes, this idiom is frequently used to describe a mental state of liberation or relief after resolving a conflict or letting go of burdens. It captures the feeling of having a vast horizon ahead once one stops fixating on small, stressful details. It is also famously associated with the iconic song by the band Beyond, which has cemented its status as an anthem for freedom and resilience in Hong Kong culture.
Examples
Look on the bright side, life is vast and full of possibilities.
He let go of his obsessions and felt a sense of boundless freedom.
Related words
Common phrases
to feel a sense of boundless freedom
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
