hoi1 pin2 pek3 jau2開片劈友开片劈友
Jyutpinghoi1 pin2 pek3 jau2
Yalehōi pín pek yáu
Definition
To start a gang fight involving weapons.
slangpeopleslang
How it's used
This term is heavily associated with triad culture and street violence. It is extremely aggressive and should be avoided in polite or professional settings. Using it in casual conversation can make you sound like you are mimicking movie dialogue or trying to sound tough.
Examples
I heard they were fighting in the street last night.
Don't start a gang fight here!
Related words
Common phrases
street fight
Common mistake
Learners often mistake this for a general term for fighting, but it specifically implies a group or gang confrontation involving weapons. Do not use it to describe a simple argument or a one-on-one scuffle.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
