hoi1 ben1開Ｂａｎｄ开Ｂａｎｄ
Jyutpinghoi1 ben1
Yalehōi bēn
Definition
To start a band rehearsal or performance; also used colloquially to mean starting an activity or beat-up.
- to start a band practice, rehearsal, or music gig
- slangto start or initiate an activity or a fight; to beat up
colloquialpeopleslang
How it's used
Originally referring to musicians gathering to practice, this term has evolved into a common slang expression for physically assaulting someone. The shift from a creative musical context to a violent one is quite stark, so context is essential to avoid confusion. When used in the violent sense, it carries a tone of aggressive street-level confrontation.
Examples
Related words
Common mistake
Do not confuse the musical meaning with the violent one when listening to teenagers, as the tone of voice and the surrounding situation are the only indicators of which sense is intended.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
