hing1 sang1輕生轻生

Jyutpinghing1 sang1

Yalehīng sāng

動詞Rare

Definition

To commit suicide or make light of one's own life.

to make light of one's own life
to commit suicide

neutralpeopleemotion

How it's used

Carries a formal and euphemistic tone, often used in news reports or when discussing the topic with sensitivity. It functions as a softer alternative to the blunt term 自殺, focusing on the act of disregarding the value of one's own existence. Because of its weight, it is rarely used in casual, lighthearted conversation.

Examples

keoi5佢jat1一si4時tai2睇m4唔hoi1開，ging2竟jin4然nam2諗zyu6住hing1輕sang1生。

He couldn't see past his troubles for a moment and actually thought about committing suicide.

Common phrases

hing1輕sang1生nim6念tau4頭

suicidal thoughts

kei5企tou4圖hing1輕sang1生

attempted suicide

Common mistake

Avoid using this in casual banter or as a joke, as it is a serious expression reserved for tragic or grave contexts. Learners sometimes mistake it for a general term for being reckless, but it specifically refers to taking one's own life.